About Me

My name is Veronica Cordido, I am a Medical Interpreter, Translator and ESL Instructor, as well as the founder of VC-Languages. I lead the day-to-day operations and also serve as the expert interpreter/translator and primary ESL instructor.


I have been translating and interpreting a wide range of materials in English-Spanish-English since 2000, with my specialty as a Consecutive and Sight Interpreter in the Medical and Healthcare environment. I am passionate about advocating for the voiceless, making sure patients are heard and ensuring they understand their lifesaving treatment and unique medical conditions.


As a certified ESL instructor, I have a special quality that inspires students to embrace languages and makes learning enjoyable. I take pride in facilitating the cultural exchange between different languages. I have a passion for being the bridge between two cultures and love my career, where I can use my talents and skills to help people in need.


My love of languages began as a young teenager when I started learning English. I continued my study of the English language at Rice University in Houston, Texas. I then completed my Bachelor’s degree in Modern Languages in Venezuela. Soon after, I obtained internationally recognized professional certifications in TESOL and Interpretations as well as a Translation Diploma from Berlitz, a premiere language institution.


I'm a talented author and have co-written two books.

I was born in Caracas, Venezuela and moved to the United States as a teen. I currently reside in New York City, USA

Clients Feedback

Excellent work. Very capable linguist with solid command of language. Timely delivery. Good communication and coordination.

Angelika Friedrich

ProZ.com Blue Board Intertexting GmbH (formerly Peripatetic Translation Services)Jane Doe - Another Company, LLC

Great translator. Very nuanced, highly experienced, professional, and communicative. I have worked with her on several projects and look forward to our next collaboration..

Benjamin Schmitt ProZ.com professional badge

ENDE: IT, Blockchain, Marketing

Native in: German (Variant: Germany) Native in German

Works in: English to German, German to English

Reference Letters

Diplomas